Operating instructions for all brands of washing machines. Instructions for using the washing machine: main points

Every house has washing machines. They can be automatic or semi-automatic, with drying, spinning and other functions. They also differ in technical characteristics, sizes, and design. The kit always includes instructions for using the washing machine and a warranty card. It is recommended that you study in detail all the information provided in these documents.

In short, the manual describes the main advantages of the selected model, safety rules, specifics, installation, preparation for washing, programs, maintenance, problems and troubleshooting. There is no point in retelling the entire instructions, but it is still worth paying attention to important aspects. After all, the instructions describe how to wash in a washing machine so that it works without breakdowns for quite a long time.

Installation and connection

The first place to start is to check the equipment. Any washing machine comes with inlet and drain hoses, fasteners, a wrench, and shipping bolts. After the device has been delivered home, it is necessary to empty it from its packaging. After performing simple steps, unscrew the bolts that hold the drum during transportation.

Now you will need instructions for using the washing machine. You need to find the “Install” item. It talks about the most optimal place and the main points, such as:

The slope of the floor should not exceed 1°.
The socket is installed no further than 1.5 meters from the device.
It is not recommended to plug in other appliances while the washing machine is running.
The device is installed in such a way that there is a distance of about 2 cm on the sides, and 10 cm from the back panel to the wall.
A slight difference in the floor can be leveled using the legs.

In order to connect the washing machine to the water supply system, you must use only new hoses. The optimal pressure is 30-1000 kPa. If it exceeds the maximum value, it is recommended to use a special device to reduce it.

Gaskets and a filter must be installed on the water intake hose. The drainage can be connected directly to the central drain pipe or use a special mount for the bathtub or sink.

Control Panel

Each device is equipped with a power button. The washing machine turns off automatically. Some models have a Start/Pause button. Thanks to it, the washing cycle can be paused without changing the settings.

To change the temperature mode there is a button or regulator (depending on the brand). Some manufacturers equip their appliances with additional functions, for example, selecting the spin level, intensive rinsing, drum cleaning, and “crease-free” mode. Detailed information about their purpose is contained in the instructions for using a washing machine of a particular brand.

Also, all modern devices on the control panel have a mechanical control for selecting automatic programs. As a rule, there are at least 10 of them. After turning on the device, a mode is selected in which the optimal temperature, spin speed, and rinse duration for a certain type of fabric are already programmed.

Troubleshooting

The most common problems with all washing machines are leaks, problems with water supply, and drum stopping. The instructions for using the washing machine will help you solve them. It contains tips to help you figure out the problem without specialists. For example, if the drum stops during the washing process, then most likely the balance has been upset. In order to correct such a mistake, it is enough to simply straighten things or add a couple of others.

Sometimes washing machines won't start at all. This does not always mean serious engine damage. Most often, the cause is a weak water supply. In order to start the machine, it is enough to clean the filters.

Selection of detergents

Currently, stores sell a large number of different detergents. They differ not only in manufacturers, but also in purpose. Some are used for hand washing, others are used for the cleaning process carried out by an automatic washing machine. Reduced foaming powder, conditioner, and water softener are poured into a special compartment. It is important to note that there are three divisions in the box:

One of them is intended for the “Pre-wash” mode.
The second is for powder (main cycle) and water softener.
Third - for the air conditioner.

An automatic washing machine is a complex device that requires proper operation. Therefore, the device comes with instructions for using the washing machine. The content includes basic installation rules, a description of the process of connecting the device, possible causes of malfunctions and other important points. To avoid serious mistakes, each user should take into account the operating rules.

Installation and connection

The purchase and selection of a new washing machine is carried out taking into account the necessary functionality of the equipment. All models of automatic devices have a similar design and therefore there are general rules and procedures for connecting the device. In each instruction manual, manufacturers indicate all the important installation points step by step, which allows you to use the machine efficiently and avoid mistakes.

The quality of installation significantly affects the operation of the washing unit. After removing the packaging from the household appliance, you need to remove the shipping bolts. These parts are located on the rear panel and are necessary to secure the internal elements of the machine during transportation. Plugs are inserted into the resulting holes, which must be included with the new equipment.

It is worth determining the location for the washing unit in advance, and then choosing the unit. Water and sewer lines should be nearby. The socket for connecting the machine must be protected from moisture and splashes. It is best to connect the unit to a grounded electrical line.

After the preparatory work, you should organize a drain for the machine. If such a unit has already been installed previously, then the hose only needs to be secured in the sewer hole. If there is no separate drain for the machine, the hose can be placed in the bathroom or a pipe system can be created specifically for the unit, which is very difficult.

Next, the fill hose is connected. If there is no separate pipe from the cold water supply, it is necessary to make a tie-in and install a branch with a tap to shut off the water in case of a leak. The whole complex of work can be easily done with your own hands without much time. It is especially important to install the household appliance level. The large instructions for the washing machine in Russian indicate the main points for connecting the equipment.

Features of operation

Before connecting equipment to the network, manufacturers recommend that you first read the instructions. Mass-produced washing machine models have a similar design, but the products may still differ in engine features and other parameters. All manufacturers indicate in the instructions only the most important points. Familiarization with the instructions in Russian allows you to avoid mistakes in work, learn the rules and purpose of the programs, as well as carefully wash any items and use equipment.

The main important points that are worth studying in the instructions are as follows:

Purpose, selection and duration of washing programs, correct sequence of mode changes, inclusion of additional programs;
Correct connection of the machine to the electrical network, features of using a stabilizer;
Possible causes and methods for eliminating common errors, the meaning of codes depending on the model;
Design features, for example, direct drive, as well as rules for caring for the unit;
The presence or absence of a child protection function, as well as protection against leaks, which may be complete or incomplete;
Maximum load of items, features of operating washing programs and machine control.

In the instructions, manufacturers indicate only the main points: installation, connection, use of washing programs, error codes and operating features of the machine.

At the same time, there are general rules that relate to preparing things for processing, washing time and other important points.

Also, a large instruction manual for a washing machine of any model may contain information about the rules of care, cleaning and prevention of errors in the operation of the machine. All information must be studied before operating the equipment.

The presence of additional functions in washing equipment, for example, drying, requires their correct connection. It is also especially important to use laundry detergents correctly. Each composition option must be placed in a special compartment, which will ensure high-quality washing. Any instructions for using a washing machine contain information about the purpose of the containers and the calculation of the washing components.

The presence of foreign objects in the drum during the washing process can lead to operational errors and failures of washing programs, as well as serious damage and leakage. Therefore, during operation, clothing pockets should be carefully checked before loading into the drum. Fittings and decor on each item should also be removed if possible. This allows you to use the unit without errors during operation.

The main stages of operating a washing unit:

After connection and installation, the wash starts without items, but with a small amount of powder. To do this, you should choose a short operating program with hot water, which is necessary to clean the internal surfaces of industrial oils and dust;
After pre-processing the equipment, you can load things into the drum and start one of the washing programs. In this case, a suitable powder is used, and things are sorted;
If you frequently use washing programs in water temperatures above 60C, you should use an anti-scale agent. If washing is carried out most often in low-temperature water, then it is enough to use the product once every six months according to the instructions, which are worth studying and using correctly;
When loading things into the drum, the maximum permissible norm must be taken into account. This parameter is expressed in kilograms of dry laundry.

The instructions in the washing machine allow you to carefully use complex equipment and maintain its functionality for many years. Often the instruction manual is presented in Russian and one additional language, for example, English. In this case, a large instruction manual must correspond to the purchased equipment, and the model number is also indicated in the instructions. The manual allows you to use the unit effectively and therefore you need to study it first.

All manufacturers indicate error codes and basic information about programs in the instructions, and the washing time can be easily found on the display. If the rules are violated, a malfunction occurs. As a result, major repairs or the selection of a new product may be required. Therefore, manufacturers recommend spending more time on the rules of use.

Equipment used in everyday life requires careful handling - or something irreparable will happen. Machine washing must be done correctly, then after it you will not need the services of a repairman.

Washing machine operating instructions - important information

Users often rely on intuition when starting the washing process. It’s good if you “guess” all the time, otherwise the electronics may simply not withstand thoughtless manipulations.

Rule number one is that the owner must familiarize himself with the user manual.

Operating instructions for the washing machine - No. 1 manual

There are simple rules that, if followed, will help protect expensive equipment from damage:

The washing machine drum must be loaded; you cannot start a program if you only put one T-shirt inside. When the drum is full, the mechanism of the device wears out less.
The service life of the washing machine depends on the temperature used. Do not set the temperature to high; this will save at least 35% of electrical energy per wash. Better set it to 30 degrees instead of 40 degrees.
Give preference to energy-saving models with energy consumption class A+. This designation indicates that energy will be saved and the quality of the wash will not be affected. The housewife will be satisfied with the washed linen.

You need to remember how to use the washing machine correctly

Preventive maintenance, which can be done without inviting a qualified technician, will help extend the life of a household appliance.. To clean the internal elements of a technical device from scale, purchase special cleaning products or use citric acid: simply pour 50-100 g of lemon into the machine dispenser, set the temperature regulator to 90 degrees and start the wash.

How to use a washing machine during power surges?

The unit will be protected from voltage surges by turning off the device from the network after washing - in this case, the de-energized power supply will completely stop working.

If the washing machine is “Indesit”, does the instruction have any special features?

It would seem that there is nothing complicated here: this technical device is similar to analogues, but there are important nuances that should be remembered. When the manual for Russian-speaking users has already been translated into Russian, it will not be difficult to understand the equipment; you just need to find a little time to study it.

Sequence of actions - Indesit washing machine: instructions

We put laundry inside the open hatch of the machine; its quantity should not exceed the maximum;
We insert the device socket into the electrical network;
Select the required washing program and install it;
We set the required temperature value using a special toggle switch;
Buttons on the control panel allow you to adjust the washing program;
Click the “Start” button. When necessary, select and install an additional rinse with spin.

Washing machine operating instructions: general recommendations

The models of this brand do not have unnecessary electronic components - only the essentials: touch panels, controls and display.

Users should follow simple rules:

Sort your laundry before putting it in the drum. Wash whites separately from colored ones; it is also important to take into account the fastness of the colors, the type of material, and the presence of elements in the product that are loosely attached and can come off.
Look through things, paying attention to special characters - they will help you not make a mistake when choosing a program.
The instructions for using the washing machine are strict - do not allow sharp objects, such as a pin, which with its tip can severely damage the mechanism, to get into the drum.
If your clothes have rhinestones on them, it is better to wash them in a laundry bag.
Good balancing of the drum is ensured by loading large items into the drum together with small ones.
Use, dispense and refill detergents correctly.
For washing without heating, you need 2 times less powder: if you pour more of it, it will not dissolve.
It is strictly forbidden to install another program while the machine is running.

Other equipment also has its own characteristics. If you have a household appliance from VEKO at home, then you will need to carefully study what a VEKO washing machine is - the operating instructions must be completely studied.

It is impossible to operate “at random”; the manual is intended so that the user knows how to operate the machine, can become familiar with the technical characteristics of the equipment, and how much laundry can be loaded into the drum. We must not forget about any nuance, otherwise the device will not work correctly or you will ruin things.

Our service center has good recommendations and positive ratings. We provide services to owners of various household appliances, call if you need. Specialists know about the most common malfunctions of units; during diagnostics, they take into account all the signs indicating a breakdown. When submitting an application, as a rule, they indicate what exactly is not working correctly. You can report a breakdown by phone or online. Arrange with the master to come when it is convenient for you. This can be done during business hours, even on weekends and holidays: our specialists work 7 days a week.

Transcript

2 Thank you for your purchase and we hope that you can see for yourself the reliability of the washing machine. Your new washing machine meets the requirements of modern laundry care. You will see for yourself that the laundry remains white even at low washing temperatures thanks to the Ultra White program. SensoCare technology ensures easy operation of the device. At the same time, the washing machine uses water, electricity and detergents as economically as possible. The appliance is intended for household use for washing textiles whose care label indicates that they are suitable for washing in a washing machine.

3 CONTENTS 4 WASHING MACHINE 5 Technical data 6 Control panel INTRODUCTION 8 SAFETY PRECAUTIONS 10 INSTALLATION AND CONNECTION 10 Removing the transport bolts 11 Selecting the room 11 Installation 13 Connecting to the water supply 14 AquaStop 14 Full AquaStop 15 Connecting to the drain 16 Connecting to the electrical supply 17 Moving and transportation 17 Re-transport PREPARING THE APPLIANCE FOR USE 18 BEFORE FIRST USE 19 WASHING STEPS (1-7) 19 STEP 1: Check symbols on product labels 20 STEP 2: Preparing laundry 22 STEP 3: Selecting a program 25 STEP 4: Selecting washing parameters and functions 27 STEP 5: Select additional functions 29 STEP 6: Activate the program 29 STEP 7: End the wash WASHING STEPS 30 CLEANING AND MAINTENANCE 30 Cleaning the dispenser 31 Cleaning the dispenser compartment, inlet hose filter and rubber door seal 32 Cleaning the filter 33 Cleaning the washing machine CLEANING AND MAINTENANCE THE WASH NOAH MACHINES 34 CANCELING AND CHANGING PROGRAMS 35 Troubleshooting 36 Table of malfunctions and errors 38 RECOMMENDATIONS FOR WASHING AND SAVING ENERGY 40 Tips for removing stains 42 RECYCLING 43 TABLE OF CONSUMPTION PARAMETERS TROUBLESHOOTING ADDITIONAL INFO 3

4 WASHING MACHINE (WASHING MACHINE DESCRIPTION) FRONT VIEW 1 Control panel 2 Detergent dispenser 3 Door 4 Filter REAR VIEW 1 Inlet hose 2 Connecting cable 3 Drain hose 4 Adjustable feet

5 TECHNICAL DATA (DEPENDING ON THE MODEL) The nameplate with the basic data of the device is located under the loading hatch. Maximum load See nameplate (narrow See washing machine nameplate) Width 600 mm 600 mm Height 850 mm 850 mm Depth 600 mm 440 mm Depth with door open 108 cm 92 cm Washing machine weight x kg (depending on model) x kg (depending on model) Rated voltage see nameplate see nameplate Connection capacity see nameplate see nameplate Connection see nameplate see nameplate Water pressure see nameplate see nameplate Current see nameplate see nameplate Frequency see nameplate see nameplate Nameplate TYPE: PS10/XXX Art.No.: XXXXXX AC V 50/60 Hz IPX4 MODEL: XXXXXX Ser.No.: XXXXXX 10A Pmax.: 2400W 2000W XXX/min 0.05-0.8 MPa X kg MADE IN SLOVENIA 5

6 CONTROL PANEL OFF ON/OFF SWITCH washing machine and program selection 2 WASHING MODE button (SensoCare) NORMALcare 3 TEMPERATURE button The set washing temperature is displayed on the display above the button. ECOLOGICAL (ECOcare) ANTI-ALLERGY (ALERGYcare) FAST (TIMEcare) The selected washing mode is displayed on the display above the button. 6

7 6a 6b 4 5 6c 7 START PAUSE 4 DRAIN/PUMP-STOP (RH) button The selected spin/drain/pump-stop (RH) setting appears in the display above the button. 6 a, b, c: BUTTONS for additional functions 6a Pre-wash 6b Water plus 6c Self-cleaning 7 START/PAUSE button for starting and stopping the program The indicator light on the button flashes when selecting a program, and is constantly on when the program is turned on. 5 WASH END TIME button The selected wash end time is displayed on the display above the button. 7

8 SAFETY PRECAUTIONS Do not use the appliance unless you have read or understood the operating instructions. Before using the appliance for the first time, the transport bolts must be removed, as turning on a locked washing machine can cause serious damage. The warranty does not cover such damage! When connecting the washing machine to the water supply network, you must use a new inlet hose and gaskets, which are supplied in the kit. Failure to follow the operating instructions and improper use of the appliance may result in personal injury and damage to the appliance and laundry. Keep the operating instructions close to the device. It is not allowed to install the washing machine in a room with a temperature below 0 C, as this can lead to freezing and damage to parts of the device. The washing machine must be level and stable on a solid concrete base. Follow the instructions in this manual for proper installation and connection to the water supply and electrical network. The end of the drain hose must not be immersed in water, including the water being drained. Before you start washing, close the washing machine door tightly. During operation, the door is locked and cannot be opened. Before first use, to remove possible contamination in the drum, turn on the Self-Cleaning program (see section “Selecting additional functions”). Use detergents and laundry care products that are specifically designed for automatic washing machines. The manufacturer is not responsible for possible damage, staining of seals and plastic parts of the machine due to improper use of bleaches and laundry dyes. To remove scale, use only products that contain components that protect against corrosion. Follow the product manufacturer's directions. After removing the limescale, rinse several times to remove any remaining cleaning product. Do not use cleaning products containing solvents as there is a risk of toxic gases being released, damage to the appliance, and there is a risk of fire and explosion. During washing in the washing machine, silver ions are not formed. After completing the wash, turn off the water supply (close the tap) and unplug the connecting cable from the socket. 8

9 When transporting again, install at least one shipping bolt. Before doing this, be sure to unplug the washing machine from the power supply! The nameplate with the basic data of the device is located under the loading hatch. Any intervention or repair of the washing machine can only be carried out by a qualified specialist. Unprofessional repairs may result in an accident or damage to the device. The warranty does not cover consumables (light bulbs), slight differences in color shades, increased noise levels due to aging of the device, which does not affect its functionality, and defects in the appearance of parts of the device, which do not affect its functionality and safety. The washing machine is intended for household use only. THE APPLIANCE IS MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH ALL REQUIRED SAFETY STANDARDS. USE OF THE DEVICE BY CHILDREN OVER EIGHT YEARS OLD AND PEOPLE WITH LIMITED PHYSICAL, MOTOR AND MENTAL ABILITIES, AND BY PEOPLE WHO DO NOT HAVE SUFFICIENT EXPERIENCE OR KNOWLEDGE TO USE IT IS PERMITTED ONLY WITH INSPECTION AND PROVIDED THAT THEY HAVE BEEN TRAINED IN THE SAFE USE OF THE APPLIANCE AND WARNED OF THE HAZARDS INCORRECT USE. CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE SHALL NOT USE THE APPLIANCE. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH THE APPLIANCE. CHILDREN ARE NOT ALLOWED TO CLEAN OR SERVICE THE APPLIANCE UNSUPERVISED. BEFORE CONNECTING THE WASHING MACHINE: Before connecting the washing machine, you must carefully read the operating instructions. Elimination of malfunctions resulting from improper connection or use of the device is not subject to warranty service. 9

10 INSTALLATION AND CONNECTION REMOVAL OF TRANSPORT BOLTS 1 Move the hoses and unscrew the screws on the back wall of the washing machine. 2 Remove the mounting brackets. 3 Insert the brackets into the grooves on the transport bolts, first turning the right bracket in the other direction. Close the holes with the plastic plugs included in the kit. 4 Using brackets, turn the shipping bolts 90 degrees and remove them. Be careful not to hurt yourself! When removing the packaging, be careful not to damage the washing machine with a sharp object. Be sure to remove the shipping bolts as starting the machine while it is locked may cause serious damage. Save the shipping bolts for future transport of the machine. The warranty does not cover such damage! 10

11 SELECTION OF A ROOMS The floor on which the washing machine is installed must have a concrete base, be dry and clean to prevent the machine from slipping. The base of the adjustable feet should also be cleaned. INSTALLATION Use a level and 22 (for legs) and 17 (for locknuts) wrenches. 1 Level the appliance horizontally and vertically by rotating the adjustable feet, which allow the appliance to be leveled ±1 centimeter. 2 After adjusting the height of the legs, tighten the lock nuts tightly with a wrench 17 (towards the bottom of the machine). Vibration, movement and loud operation of the washing machine due to incorrectly adjusted feet are not covered by the warranty. eleven

12 If the dryer and washing machine are the same size, the dryer can be installed on top of the washing machine using the included suction cup feet or next to the washing machine. 4X Before connecting, leave the device at room temperature for at least 2 hours. 12

13 CONNECTION TO THE WATER NETWORK Insert the gasket with filter into the nut of the inlet hose and screw the hose to the water tap (in some models, the gasket with filter is already installed in the nut of the inlet hose, so installation of the gasket is not required). A A AQUASTOP B B FULL AQUASTOP C C REGULAR FILLING HOSE For uninterrupted operation of the device, the water pressure in the water supply network must be within 0.05-0.8 MPa. The minimum water pressure can be determined by measuring the amount of water flowing out. In 15 seconds, 3 liters of water should flow out of a fully open tap. If your model has hot and cold water connections, connect one pipe to cold water and the other to hot water according to the markings on the back of the washing machine. On the back wall there are symbols C and H (C cold water, H hot water). The inlet hose must be screwed on by hand as tightly as possible to avoid water leaks. After screwing, check the tightness of the connection. When connecting the hose, do not use pliers or other tools, as the threads of the nut may be damaged. 13

14 AQUASTOP (ON SOME MODELS) If the inner tube of the inlet hose is damaged, the water supply to the machine is cut off. Window (A) turns red. In this case, the inlet hose must be replaced. A FULL AQUASTOP (ON SOME MODELS) If the inner tube of the inlet hose is damaged, the water supply to the machine is cut off. The protection system also detects the presence of a leak inside the device. In this case, the washing stops, the water supply is turned off, the pump turns on, and the machine reports a malfunction. The inlet hose with the AquaStop system must not be immersed in water, as it contains an electric valve! 14

15 max 150 cm max 100 cm min 60 cm max 100 cm CONNECTION TO DRAIN The end of the drain hose can be led into a sink or bathtub or connected directly to a waste pipe with a diameter of at least 4 centimeters. The end of the drain hose should be at a height of no more than 100 and no less than 60 centimeters from the floor. The drain hose can be installed in three ways (A, B, C). A The drain hose can be attached to the sink or bathtub. Using a cord through the plastic bracket, secure the drain hose so that it does not slip to the floor. B C A B The drain hose can be connected directly to the sink drain pipe. max 90 cm max 90 cm C The drain hose can be connected to a drain pipe built into the wall with a siphon that can be cleaned. max 160 cm A B C max cm min 60 cm max 100 cm 15

16 CONNECTING TO THE ELECTRICAL OUTLET 2 h Before connecting to the electrical outlet for the first time, leave the device at room temperature for 2 hours. Using the connecting cable and a power socket, connect the washing machine to the power supply. The washing machine must not be connected to the mains using an extension cable (risk of overheating and fire). The prescribed voltage and other data are indicated on the nameplate under the loading hatch. It is recommended to use an overvoltage protective device due to the risk of lightning strike. The wall outlet must be properly grounded and accessible without obstruction. Grounding the electrical wiring and connecting the machine to the electrical network must be carried out by a qualified specialist. Replacement of a damaged connecting cable may only be carried out by a qualified specialist. Do not connect the device to an outlet intended for a razor or hair dryer. 16

17 HANDLING AND TRANSPORTATION After transportation, leave the device at room temperature for 2 hours before connecting. It is recommended that you contact a qualified specialist to install and connect the device to the electrical network. Before connecting the device, you must carefully study the operating instructions. Elimination of malfunctions resulting from improper connection or use of the device is not subject to warranty service. RE-SHIPPING To avoid damage, install at least one shipping bolt before re-shipping. 17

18 BEFORE FIRST USE Open the washing machine door by pulling the handle towards you, while the machine must be disconnected from the power supply. 1 2 Before using the washing machine for the first time, clean the drum with a damp cloth and mild detergent or turn on the Self-Cleaning program. 18

19 WASHING STEPS (1-7) STEP 1: CHECKING SYMBOLS ON PRODUCT LABELS Normal wash Delicate wash Wash at temperatures up to 95 C Wash at temperatures up to 60 C Wash at temperatures up to 40 C Wash at temperatures up to 30 C Hand wash Do not wash Bleaching Bleaching in cold water c1 Do not bleach Dry cleaning Any solvent A Perchlorethylene R11, R113, kerosene P Dry cleaning in kerosene, pure alcohol and R113 F Dry cleaning is prohibited Ironing Iron at high temperatures up to 200 C Iron at medium temperature up to 150 C Iron at low temperature up to 110 C Do not iron Dry Dry on a horizontal surface Hang dry without wringing Dry at normal temperature Do not tumble dry Hang dry Dry at low temperature 19

20 STEP 2: PREPARING THE LAUNDRY 1. Sort the laundry by fabric type, color, degree of soiling and permissible washing temperature (see program table). 2. Fasten all buttons and zippers, tie ribbons, empty pockets and turn them outward, remove removable parts from clothing, as they can damage laundry, the inside of the washing machine, or clog the drain. 3. Place particularly delicate laundry in a special laundry bag. 20

21 TURNING ON THE WASHING MACHINE Connect the washing machine to the power supply by inserting the plug into the power outlet. Connect the machine to the water supply. To turn on the drum light (on some models), turn the on/off switch. and selecting programs in any position. 1 2 LOADING LAUNDRY INTO THE WASHING MACHINE Open the washing machine door by pulling the handle towards you. Load the laundry into the drum. Close the washing machine door

22 STEP 3: SELECTING A PROGRAM Select a program by turning the on/off switch. and selecting programs left or right depending on the type of laundry and the degree of soiling of the laundry (see program table). OFF 1 1 On/Off switch and program selection does not automatically rotate during program execution. Washing programs are full cycle programs that include all phases, including softening and spinning (see program table). 22

23 PROGRAM TABLE Program Max. load (depending on model) Cotton Mix / Synthetics Hand wash / Delicates Wool Quick wash 17" Sports Night wash Bio 9 kg / 8 kg / 7 kg 6 kg" 3.5 kg / 3.5 kg / 3 kg 3 kg "2.5 kg/ 2.5 kg/ 2.5 kg 1.5 kg" 2 kg/ 2 kg/ 2 kg 1 kg" 2 kg/ 2 kg/ 2 kg 1.5 kg" 2.5 kg/ 2 .5 kg/ 2.5 kg 2 kg" 3.5 kg/ 3.5 kg/ 3.5 kg 3 kg" 9 kg/ 8 kg/ 7 kg 6 kg" "For narrow washing machines. Linen Cotton and linen: bed linen, towels, underwear, T-shirts, terry linen, knitwear, kitchen towels, etc. Colored linen (similar colors) from various permanently dyed blended fabrics (trousers, T-shirts, suits, etc. . etc.) and underwear made of polyester, polyamide or a mixture of these fibers with cotton (shirts, blouses, etc.). Delicate linen, silk, wool and viscose, intended for hand washing (suits, skirts, blouses) and curtains. This gentle program helps maintain the shape of your laundry. Woolen products and products made from mixed wool fibers (sweaters, scarves, shawls, etc.) that are intended to be washed in a washing machine. A program for washing moderately soiled laundry and refreshing laundry saves time and energy. Washing moderately soiled sportswear made from cotton, microfibres and synthetics at low spin speed and with a short final spin. Washing mixed colored laundry with different color fastness with gentle rotation of the drum, shortened wash phase and low spin speed. Washing clothes without or with a small amount of detergent, washing with wash balls with gentle rotation of the drum and low spin speed. Additional functions pump-stop spin (RH) normal eco-friendly** quick pre-wash* anti-allergy* water plus *except at 15 C, **except with pump-stop spin (RH) normal eco-friendly** quick pre-wash** anti-allergy* water plus *except at 30 C, **except for pump-stop spin (RH) normal fast water plus pre-wash* * except for pump-stop spin (RH) normal fast water plus pump-stop spin (RH) normal pump-stop spin stop (RH) normal water plus pre-wash spin pump-stop (RH) normal water plus pre-wash* *except during spin pump-stop (RH) normal 23

24 Program Max. load (depending on model) Super black Ultra white Additional programs Rinse Soften Spin / Drain 2.5 kg/ 2.5 kg/ 2.5 kg 2 kg" 2.5 kg/ 2.5 kg/ 2.5 kg 2 kg" "For narrow washing machines. Linen Washing dark laundry using detergents for black laundry at low temperatures, with gentle rotation of the drum and low spin speed. Washing delicate, moderately soiled laundry, such as underwear, using special detergents for white delicate laundry at low temperatures, with gentle drum rotation and low spin speed.Additional functions pump-stop spin (RH) normal pump-stop spin (RH) normal These are independent programs that are used if a full wash cycle is not needed. If the program needs to be selected again , turn the on/off switch and program selection switch to the OFF position for one second.The spin speed is reduced using button 4. Program for rinsing laundry (including hand-washed laundry), without intermediate spin, with a final spin. Using button 6b you can add the Water Plus function. Program for softening and starching washed laundry. It can be used for a short rinse without adding conditioner. The program ends with a final spin. Using button 6b you can add the Water Plus function. Program for spinning clothes. If you only need to drain the water from the drum without spinning, press button 4 until the DRAIN value is set. Follow the washing machine manufacturer's recommended load by type of fabric. My program 1 You can create your own program. To do this, select any program and set your settings. Then, to save your own program, press and hold buttons 7 and 6a for 5 seconds. The display will show the washing mode and P1, for example, NORM P1, ECO P1) and a sound signal will sound. The program is stored in the machine's memory until you change it (in the same way). My program 2 You can create your own program. To do this, select any program and set your settings. Then, to save your own program, press and hold buttons 7 and 6b for 5 seconds. The display will show the washing mode and P2, for example, NORM P2, ECO P2) and a sound signal will sound. The program is stored in the machine's memory until you change it (in the same way). 24

25 STEP 4: SELECTING WASHING PARAMETERS AND FUNCTIONS Each program has parameters and functions that you can further select or change. Parameters and functions are changed by pressing the corresponding button (before pressing the START/PAUSE button). Some parameters and functions for individual programs cannot be set or changed, as indicated by an audible signal and a flashing indicator light (see program table) Washing mode (SensoCare) NORMALcare Default mode. ECOLOGICAL (ECOcare) Economical consumption of water and electricity with increased washing duration. ANTI-ALLERGY (ALLERGYcare) Mode for people with increased skin sensitivity to detergents, with increased water consumption and additional rinsing. FAST (TIMEcare) Washing in the shortest possible time with increased water consumption. The selected washing mode is displayed on the display above the button. 3 Washing temperature Changes the washing temperature for the selected program. Each program has a default temperature. The temperature is changed with button 3. The set temperature is displayed on the display above the button. 25

26 4 5 Spin Changes the spin speed for the selected program. Each program has a default spin speed. The spin speed is changed with button 4. You can also choose to drain the water without spinning DRAIN. The last option is Pump Stop (RH), which means that the laundry remains in the water after the last rinse. It is recommended to turn on the stop pump to avoid wrinkles in the laundry if it is not possible to remove the laundry from the machine immediately after finishing washing. The selected spin/drain/pump-stop speed setting is displayed on the display above the button. Delay end of wash The function allows you to delay the end of the wash (for example, so that the wash ends after 5 hours). The washing machine itself will calculate the start time based on the selected program. Using button 5, set the delay for the end of the wash in steps of 30 minutes (up to 5 hours), then in steps of 1 hour. The end time of the wash cycle can be delayed by a maximum of 24 hours. If you do not press any buttons for 5 seconds, the display will show the wash duration. To re-set the delay for the end of the wash, press button 5 again. When you press button 5, the display will show the approximate time for completion of the wash. Moreover, if the program lasts 2:39, the time will be rounded up to a full hour, that is, to 3:00. The countdown will begin, for example in this case the wash will start in 21 minutes. The function is activated by pressing the START/PAUSE button. When the program has completed, the display will show END. To cancel or change a function, press the START/PAUSE button. Use button 5 to set a new end time for washing and confirm your choice by pressing the START/PAUSE button. To quickly cancel the function, press and hold button 5 for 3 seconds. To start washing, press the START/PAUSE button. If there is a power outage during the countdown, press the START/PAUSE button to resume the function. 26

27 STEP 5: SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS 6a 6b 6c Additional functions are turned on and off by pressing the appropriate button (before pressing the START/PAUSE button). Some functions for individual programs cannot be set, which is indicated by a sound signal and a flashing indicator light (see program table). 6a 6b 6c Pre-wash The function is used for washing heavily soiled laundry with stubborn stains. Water plus For washing with an increased amount of water and additional rinsing on some programs. Self-cleaning function will help get rid of dirt, bacteria and unpleasant odors in the washing machine. To set the function, select the Cotton 95 C NORM program, press the 6c button (it is not possible to set other functions). The display will show CLN. Before starting the program, remove the laundry from the machine and add a small amount of washing powder. There must be no laundry in the drum while the program is running. It is recommended to use the Self-Cleaning function once a month. 6b + 6c Safety interlock This function is used for safety. To activate the security lock, press and hold buttons 6b and 6c simultaneously for three seconds. A beep will sound, the indicator (key symbol) will light up and the display will show LOCK. The security lock is turned off in the same way. When security lock is enabled, you cannot change the current settings, programs and additional functions. The washing machine can only be turned off by turning the on/off switch. and program selection to the OFF position. The safety lock does not turn off after turning off the washing machine. If you need to select a new wash program, the lock must be turned off. 27

28 SOUND SIGNAL To adjust the volume of the sound signal, press the button 6c and at the same time turn the on/off switch. and selecting programs clockwise to the first position. The display will show S1. Each time you press the button, the volume level of the sound signal changes (three levels: button 6a increases, button 6c decreases the volume of the sound signal). Confirm your selection by pressing button 6b. The volume level is displayed on the display. The volume level that was last set is automatically stored in the machine's memory. If you do not press the buttons for 5 seconds, the display will show the actual washing time. After turning off the washing machine, all settings are reset, except for the volume level of the sound signal and the safety lock. OPTIMIZATION OF WASHING TIME DURING A PROGRAM The washing machine uses modern technology to determine the amount of laundry loaded in the initial washing phase. After determining the load, the washing machine optimizes the wash time. STANDBY MODE If, after turning on the device, you do not turn on the program and do not perform any actions, after 5 minutes the display will go dark in order to save energy. The indicator light on the START/PAUSE button will flash. The display will turn on again if you turn the On/Off switch. and select programs or press any button. If no action is taken after the program ends, the display will go dark after 5 minutes. The indicator light on the START/PAUSE button will flash. P o = Power consumption in off mode [W] 0.09 P I = Power consumption in standby mode [W] 1.16 T I = Standby time [min.] 10.0 Due to low water temperature, low mains voltage and different amounts of laundry loaded, the program duration may change, which will be shown on the display. 28

29 STEP 6: TURN ON THE PROGRAM Press the START/PAUSE button. The display will show the selected wash mode, temperature, spin speed and end of wash time (if this function has been set) or time until end of wash. The indicator lights for the selected additional functions light up on the control panel. STEP 7: END OF WASH When the wash is completed, a beep will sound and the display will show END. 1. Open the washing machine door. 2. Remove the laundry from the drum. Wipe the rubber seal. 3. Close the door. 4. Close the water supply tap to the washing machine. 5. Turn off the washing machine (turn the on/off and program selector switch to the OFF position). 6. Unplug the connecting cable from the socket. OFF 29

30 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning, disconnect the appliance from the power supply. Children are prohibited from cleaning or servicing the appliance without supervision! CLEANING THE DISPENSER Clean the detergent dispenser as needed. The dispenser can be completely removed from the housing by pressing the tab. 1 Clean the dispenser with a brush under running water, then dry it. Wash away any detergent residue from the bottom of the dispenser. 2 If necessary, remove the dispenser cap and clean it. 3 Clean the cap under running water and replace it. thirty

31 CLEANING THE DISPENSER COMPARTMENT, FILL HOSE FILTER AND RUBBER DOOR SEAL 1 Wash the inlet hose filter regularly under running water. 2 Clean the detergent dispenser compartment, especially the nozzles at the top of the compartment, with a brush. 3 Wipe the rubber door seal every time after washing. This will help extend the life of this part. 31

32 CLEANING THE FILTER Water may leak out when cleaning the filter, so place an absorbent cloth in advance. 1 Press the tab and open the filter cover. 2 Before cleaning the filter, remove the drain tube. 3 Rotate the filter slowly counterclockwise. 4 Remove the filter (water will flow out slowly). 5 Rinse the filter under running water. Insert the filter into place as shown in the picture and screw it clockwise. For a tight seal, the filter surface must be clean. The filter must be cleaned periodically, especially after washing old laundry or items made from fleecy fabrics. 32

33 CLEANING YOUR WASHING MACHINE Clean the exterior of your washing machine with a damp cloth and a mild detergent. Before cleaning, be sure to unplug the washing machine. Additional equipment and accessories for maintenance can be found on the website: 33

34 CANCELING AND CHANGING PROGRAMS Canceling a program The washing program can be canceled at any time, even while the machine is running, by turning the on/off switch. and program selection to the OFF position. If there is water in the drum, select the additional Spin/Drain program and use button 4 to drain the water. Saving new program settings This function allows you to save the most frequently used settings for a program. Select a program, set your settings and save them by pressing and holding the START/PAUSE button for 8 seconds. The display will show CHD. The program with your parameters is stored in the machine's memory until you change it (in the same way). FAULTS In the event of a malfunction, the program will stop. A beep will sound, the indicator lights will begin to blink (see the “Troubleshooting” section) and an error will appear on the display (ERR). Power outage If there is a power outage, the program will pause. After the power supply is restored, press the START/PAUSE button to continue the program. If the Delay end of wash function has been set, the function is not reset, but to continue it you must press the START/PAUSE button. The washing time countdown will resume from the point where it was interrupted. PAUSE button The program can be stopped by pressing the START/PAUSE button. If there is no water in the drum, you can open the door after a while; if there is water in the drum, it may leak when you open the door, so it is recommended to drain the water. The program can be continued by pressing the START/PAUSE button. If there was water in the washing machine during a power outage, do not open the door until the water has been completely pumped out (see program table: Spin/Drain) 34

35 TROUBLESHOOTING The washing machine independently controls the operation of individual functions during washing. In the event of a malfunction, the device will report an error: ERROR xx will appear on the display and a beep will sound. The washing machine will report an error until you turn it off. If the heating system is faulty, the washing machine will complete the program, but without heating the water. The washing machine may report operational problems resulting from external factors (for example, a power outage). In this case: Turn off the washing machine, wait a few seconds. Turn on the washing machine and repeat the wash program. If the error persists, contact an authorized service center. The warranty does not apply to malfunctions resulting from external factors (thunderstorm, lightning strike, instability of the electrical network, natural disasters, etc.). 35

36 TABLE OF TROUBLESHOOTES AND ERRORS Malfunction/error Cause Remedy The washing machine does not work (the display does not light up). There is water under the washing machine. The machine moves during operation. The machine vibrates during the spin cycle. A lot of foam is generated during washing. The laundry is not properly spun. The washing machine does not detect the error. Fat pellets remained on the underwear. There are stains on the laundry. There were traces of washing powder on the laundry. There is no power supply. The filter is not screwed in properly. The inlet hose is not properly attached to the washing machine or water tap. The drain hose fell to the floor. The washing machine is not height adjusted. The transport bolts have not been removed. The laundry is unevenly distributed inside the drum, for example, if there is too little laundry (for example, only a terry robe). You have added too much detergent to the dispenser. The stability control system is working*. Due to improper distribution of laundry in the drum, the washing machine automatically reduced the spin speed. Too little detergent added (the laundry was heavily soiled and had greasy stains on it). You used liquid or colored laundry detergent that does not contain bleach. You have selected the wrong wash program. You may have used phosphate-free laundry detergents that contain water-insoluble compounds (zeolites) to soften the water. These components may form residue on laundry. Check: the plug of the connecting cable is inserted into the socket, whether there is voltage in the socket, whether the fuse is working. Screw the filter tightly. Tighten the inlet hose carefully. Secure the drain hose and route it to the drain. Level the washing machine using the adjustable feet. Remove the shipping bolts. This is normal. The washing machine will automatically reduce the spin speed if the vibration is too strong. Wash more laundry. Measure the detergent in accordance with the manufacturer's recommendations, taking into account the degree of water hardness and soiling of the laundry. Use only special detergents for washing in automatic washing machines. The washing machine is working fine. It is recommended to wash large and small items at the same time. Wash the laundry again. In such cases, add more detergent or use liquid detergent. Use detergents that contain bleach. Use special stain removers. Select an intensive wash program or turn on soak. Wash the laundry again. Use liquid detergents that do not contain zeolites. Try brushing off any remaining residue. Use an intensive wash program or soak. 36

37 Malfunction/error Cause Remedy There is washing powder left in the dispenser. The softener remains in the dispenser and is not completely washed out with water. Unpleasant smell in the washing machine drum. Washing time is longer than usual. The time on the display changes. ERR 02 The program does not start: the washing time flashes at the beginning of the program. ERR 03 Water does not enter the machine ERR 06 The program temperature has not been reached. ERR 07 Water does not drain well or does not drain from the machine at all. Weak water pressure. Some detergents may stick and remain on the wet surface of the dispenser. The dispenser cap is not installed correctly or is clogged. Remains of fabric, detergent or softener in the filter. The appearance of bacteria. Low temperature of water poured into the machine. The stability control system* is operating due to improper distribution of laundry in the washing machine drum. Low mains voltage. There was a power outage. The door is not closed tightly. The water level has not been reached. The water supply to the machine is interrupted. Heating element malfunction. The water in the bay is too cold. Adding water manually. The water drain from the machine is clogged. Clean the filter in the inlet hose. Wipe the dispenser thoroughly before adding laundry detergent. Clean the dispenser and replace the cap. Make sure the cap is installed correctly and securely. Check if the filter is clogged. Start the Self-Cleaning program (see section “Selecting additional functions”). The program duration can be increased by up to 60%, the machine works normally. The time increases during a power outage. Close the door. Click on START again. Check: The water tap is open. Is the filter in the inlet hose clogged? Click on START again. Turn off the machine, wait a few seconds. Turn the machine back on and repeat the wash program. If the error appears again, contact an authorized service center. Check: The filter is not clogged. Is the drain hose kinked? Is the siphon/drain clogged? The drain hose is installed at a height above 1 meter. Click on START again. * Active stability control is a special feature that prevents excessive vibration of the washing machine during spinning. If you are unable to resolve the problem using these recommendations, contact an authorized service center. Elimination of malfunctions resulting from improper connection or use of the device is not subject to warranty service. In this case, the user pays for repair costs independently. 37

38 RECOMMENDATIONS FOR WASHING AND SAVING ENERGY Wash new colored textiles separately from other laundry for the first time. It is recommended to wash large and small items at the same time. If your laundry is heavily soiled, wash a small amount, measure out more detergent, or set a pre-wash program. Apply stain remover to the stain before washing. We recommend using these stain removal tips. If the laundry is not very dirty, it is recommended to select a program without prewash, shorten the program (for example, select Quick mode) or select a lower washing temperature. Frequent washing at low temperatures with liquid detergents leads to the development of bacteria and the appearance of an unpleasant odor in the washing machine. To get rid of it, it is recommended to periodically use the Self-Cleaning program (see section “Selecting additional functions”). It is not recommended to wash small quantities of laundry in order to save energy and for maximum washing results. Dose detergents in accordance with the manufacturer's recommendations and the temperature and washing program. If the water hardness is above 14 dh, it is necessary to use water softening agents. Failure of the heating element caused by failure to follow the recommendations for using water softeners is not subject to warranty. Water hardness data can be obtained from your local water supplier. It is not recommended to use chlorine bleach as it may damage the heating element. Do not put clumped lumps of washing powder into the dispenser, as the washing machine pipe may become clogged. When using thick fabric softeners, it is recommended to dilute them with water to prevent the dispenser drain from clogging. Liquid detergents are intended for programs without prewash. After spinning at high speed, less moisture will remain in the laundry, so subsequent drying in the dryer will be more economical and faster. Loosen the laundry before loading it into the drum. Use only detergents specifically designed for use in automatic washing machines. 38

39 Water hardness Degree of hardness dh (N) m mol/l fh (F) p.p.m. 1 soft< 8,4 < 1,5 < 15 < средняя 8,4-14 1,5-2, жесткая >14 > 2.5 > 25 > 250 If the water is hard, measure the detergent according to the table for hardness level 1 and add the appropriate amount of water softener (follow the manufacturer's recommendations). The dispenser of some washing machine models has a special plate that allows you to pour liquid detergents into the left compartment of the dispenser (depending on the model). If you are using washing powder, the plate should be up. If you are using liquid detergents, lower the plate. 39

40 STAIN REMOVAL TIPS Before using automatic washing machine stain removers to remove small, common stains, it is recommended that you use natural, environmentally friendly products. Please remember that stains must be removed immediately! The stain should be blotted with a sponge or paper napkin, and then rinsed under cold (warm) water. Never rinse under hot water! Stain Paints Blueberries Tea Chocolate Ink Markers Mustard Strawberries Eggs Cocoa Curry, turmeric Tar Coffee Ballpoint pen Carrots Shoe polish Blood Blood dried stains Tape Removing stains Use turpentine; rinse in soapy water (before removing the stain, try the solvent on an inconspicuous place). Flax: Soak in buttermilk, rinse in cold water and then in warm water. Wool: Apply lemon juice first, then rinse. Silk: blot with alcohol. Rinse in cold water (use stain removal soap if necessary). Rinse in warm soapy water; Apply lemon juice and rinse. Apply warm lemon juice; rinse. Apply milk, let it dry; rinse. Mix vinegar and alcohol in a 1:1 ratio, apply to the stain; rinse. Use warm lemon juice; rinse. Rinse in warm water or soak in water and baking soda, rinse. Soak in a mixture of vinegar and water. Sprinkle with salt and let dry. White cloth: Soak in salt water. Use glycerin solution and rinse. Apply butter or peanut butter; rinse. Rinse or soak in salt water. Apply hairspray; let it dry, rinse in a mixture of water and vinegar, rub the stain with a cotton swab dipped in vodka, and blot with a paper napkin. Rub with soap, soak in water, rinse. Apply edible vegetable oil; rinse. Rinse under cold water. Use turpentine; rinse with soapy water (before removing the stain, try the solvent on an inconspicuous place). Pat; Place a paper napkin between the ironing board and the fabric. 40

41 Stains Glue Cosmetics Butter Fats Tan marks Tomatoes Mold Sweat Beets Red wine Lipstick Rust Fruit Fruit juice Soot Resin Industrial oils Spinach Stamps Grass Wax Chewing gum Removing stains Soak in alcohol (or a mixture of vinegar and water); rinse. Use glass cleaner and paper towel. Rinse with hot soapy water (if fabric allows it). Tablecloth: Sprinkle with baking powder, clean with a brush after a while. Wool: remove stain with mineral water. Use a mixture of baking powder and water (or toothpaste); let dry and clean with a brush. Fresh stain: Sprinkle with potato starch, then scrub with a brush. Milk: rinse first under cold water, then under hot water. Marks (for example, due to ironing) blot the stain with a cotton swab dipped in vinegar, lemon juice or onion juice, rinse. Place pieces of raw potatoes on the stain and rinse with warm soapy water. Soak in hot buttermilk, rinse in cold water. Soak in citric acid (12 g/l of water), borax solution or undiluted vinegar, rinse. Delicates, wool: blot with diluted vinegar. Silk: Boil the potatoes in unsalted water, cool, add a few drops of edible alcohol and wash the silk with this. Rinse with cold water (or apply borax), soak, wash. Sprinkle with salt, apply lemon juice, rinse. Rinse with warm water solution of shampoo. Apply lemon juice and salt mixed, let dry in the sun (try it on an inconspicuous place before removing the stain). Soak in a decoction of rhubarb stems. Rinse with water, if the stain remains, blot it with vinegar or lemon juice, and wash. Apply salt mixed with water, leave for 15 minutes, wash. Rub, peel, sprinkle with flour or salt and shake off, or you can collect the soot with the crumb of white bread. Place the laundry in a bag and put it in the freezer, clean the frozen stain. Apply butter or fat to the wool and wash. Apply butter and wash. Rub with raw potatoes, wash. Rub with lemon and salt, rinse. Apply diluted lemon juice and wash. Apply toothpaste to the stain on your jeans, let it dry, and wash. Place the laundry in a bag and put it in the freezer, scrape off the wax; then cover the fabric with a paper napkin and iron and wash. Place the laundry in a bag and put it in the freezer, remove the gum. 41

42 DISPOSAL The packaging is made from environmentally friendly materials that can be recycled, stored in special waste storage sites and disposed of without harming the environment. Packaging materials are marked accordingly. The symbol on the product or its packaging indicates that it should not be disposed of as household waste. The product should be handed over to an appropriate collection point for electronic and electrical equipment for subsequent disposal. When disposing of the appliance, cut off the connecting cable and make the door lock unusable so that the door cannot be closed (child safety). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent damage to the environment and human health that could result from inappropriate handling of this waste. For more detailed information about product disposal, please contact your local authorities, waste disposal service or the store where you purchased the product. We reserve the right to make changes and introduce inaccuracies in the operating instructions. 42

43 TABLE OF FLOW PARAMETERS Program Max. load [kg] Temperature [C] Spin [rpm] Water consumption [l] Energy consumption [kW] Cotton (A-50%) ECO* 9 / 4.5** .82 / 0.75** Cotton (A-50%) ECO* 9 / 4.5** .77 / 0.66** Cotton (A-50%) ECO* 8 / 4** .73 / 0.66** Cotton (A- 50%) ECO* 8 / 4** .67 / 0.63** Cotton (A-40%) ECO* 9 / 4.5** .95 / 0.82** Cotton (A-40%) ECO * 9 / 4.5** .77 / 0.66** Cotton (A-40%) ECO* 8 / 4** .80 / 0.72** Cotton (A-40%) ECO* 8 / 4 ** .77 / 0.65** Cotton (A-40%) ECO* 7 / 3.5** .77 / 0.62** Cotton (A-40%) ECO* 7 / 3.5** .65 / 0.55** Cotton (A-30%) ECO* 8 / 4** .92 / 0.88** Cotton (A-30%) ECO* 8 / 4** .75 / 0.72 ** Cotton (A-30%) ECO* 7 / 3.5** .84 / 0.73** Cotton (A-30%) ECO* 7 / 3.5** .67 / 0.58** Narrow washing machines Cotton (A-30%) ECO* 6 / 3** .79 / 0.64** Cotton (A-30%) ECO* 6 / 3** .55 / 0.48** Cotton (A -20%) ECO* 6 / 3** .89 / 0.71** Cotton (A-20%) ECO* 6 / 3** .60 / 0.52** * EN test program at selected maximum speed spin ** 1/2 load. Standard wash programs Cotton 60 C ECO (Economy Mode) and Cotton 40 C ECO (Economic Mode) are the standard wash programs that are referred to on the energy label. These programs are suitable for washing moderately soiled cotton laundry and are the most efficient in terms of water and energy consumption, so the actual temperature may differ from the nominal cycle temperature. Consumption parameters may differ from the given values depending on the type and quantity of laundry loaded, spin speed, power surges, as well as ambient temperature and humidity. 43

44 PS10 EXCL1 en (07-12)

RUS DETAILED INSTRUCTIONS FOR OPERATING THE WASHING MACHINE www.gorenje.com Thank you for your purchase and we hope that you can see for yourself the reliability of the washing machine. Your new washing machine

RUS DETAILED INSTRUCTIONS FOR OPERATING A WASHING MACHINE WITH A TANK www.gorenje.com Thank you for your purchase and we hope that you can see for yourself the reliability of the washing machine. Your new washing machine

Washing machines Gorenje W6222/S, W6202/S, W72X1/R + tank, W62Y2/SR + tank, W72Y2/R + tank, W62Y2/SRI + tank, W62Y2/S, W6202/SRIV, W62Z2/S, W6212/S , WP7Y2/R + tank, WP6YS2/R + tank: User manual

RUS DETAILED INSTRUCTIONS FOR OPERATING THE WASHING MACHINE www.gorenje.com ru.indd 1 6.7.2016 8:52:34 Thank you for your purchase and we hope that you can see for yourself the reliability of the washing machine.

Operating manual ENG Thank you for your purchase and we hope that you can see for yourself the reliability of the washing machine. Your new washing machine meets modern care requirements